שְׁ֭פַנִּים עַ֣ם לֹא־ עָצ֑וּם וַיָּשִׂ֖ימוּ בַסֶּ֣לַע בֵּיתָֽם׃

יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־ יָבִ֥ין דָּֽעַת׃

And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.

kaamamuutaa bahv e\tad rapaami tanvaaaa\ me tanva\M sam pipRgdhi

catvaari vaak parimitaa padaani taani vidur braahmaNaa ye maniiSiNaH

mihaH paavakaaH pratataa abhuuvan svasti naH pipRhi paaram aasaam

Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.

na te vajram anv ashnoti kash cana yad aashubhiH patasi yojanaa puru

Εὐρύπυλος πυκινοῖσι βιαζόμενον βελέεσσι,

sa mudaa kaavyaa puru vishvam bhuumeva puSyati

saM yan mithaH paspRdhaanaaso agmata shubhe makhaa amitaa jaayavo raNe

καθάπερ οἴδατε ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν ὡς πατὴρ τέκνα ἑαυτοῦ

Βοίβην καὶ Γλαφύρας καὶ ἐϋκτιμένην Ἰαωλκόν,

pra vaaM ratho manojavaa asarjiiSaH pRkSa iSidho anu puurviiH

τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

νῦν δὲ φίλως χʼ ὁρόῳτε καὶ εἰ δέκα πύργοι Ἀχαιῶν

yo na indraabhidaasati sanaabhir yash ca niSTyaH

πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε·

hiraNyakesho rajaso visaare .ahir dhunir vaata iva dhrajiimaan

εἰσὶν γάρ οἱ παῖδες, ὃ δʼ ἔμπεδος οὐδʼ ἀεσίφρων.

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

aad invasi vanino dhuumaketunaagne sakhye maa riSaamaa vayaM tava

فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ