כִּֽי־ גָדֹ֣ל עַד־ שָׁמַ֣יִם חַסְדֶּ֑ךָ וְֽעַד־ שְׁחָקִ֥ים אֲמִתֶּֽךָ׃

לִמְרָרִ֕י מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַמַּחְלִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַמּוּשִׁ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת מְרָרִֽי׃

עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔י אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽי׃

בְּנֵֽי־ עֲבָדֶ֥יךָ יִשְׁכּ֑וֹנוּ וְ֝זַרְעָ֗ם לְפָנֶ֥יךָ יִכּֽוֹן׃

אָר֥וּר טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

stomaM vo adya rudraaya shikvase kSayadviiraaya namasaa didiSTana

sve yonau ni SadataM saruupaa vi vaaM cikitsad Rtacid dha naarii

When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;

suSumaa yaatam adribhir goshriitaa matsaraa ime somaaso matsaraa ime

indraM tam ahve svapasyayaa dhiyaa maMhiSTharaatiM sa hi paprir andhasaH

janitaa divo janitaa pRthivyaaH pibaa somam madaaya kaM shatakrato

They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

ya ukthebhir na vindhate cikid ya RSicodanaH

αὐτίκα δὲ Γλαῦκον προσέφη παῖδʼ Ἱππολόχοιο·

And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand.

saa na aa vaha pRthuyaamann RSve rayiM divo duhitar iSayadhyai

svasaara iiM jaamayo marjayanti sanaabhayo vaajinam uurjayanti

pra No devii sarasvatii vaajebhir vaajiniivatii

τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή·

sam asya hariM harayo mRjanty ashvahayair anishitaM namobhiH

ὃν τέκομεν σύ τʼ ἐγώ τε δυσάμμοροι· οὔτε σὺ τούτῳ

ὄφεις γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς φύγητε ἀπὸ τῆς κρίσεως τῆς γεέννης;

ἀδμήτην, ἣν οὔ πω ὑπὸ ζυγὸν ἤγαγεν ἀνήρ·

For Israel and the Philistines had put the battle in array, army against army.