הַֽמְשַׁלֵּ֣חַ מַ֭עְיָנִים בַּנְּחָלִ֑ים בֵּ֥ין הָ֝רִ֗ים יְהַלֵּכֽוּן׃

מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

aa yaatam ashvinaa gatam avasyur vaam ahaM huve dhattaM ratnaani daashuSe

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

δάκρυσι· τοῖον γὰρ πόθεον μήστωρα φόβοιο.

yena tokaaya tanayaaya dhaanya\m biijaM vahadhve akSitam

aa yaatam ashvinaa gatam avasyur vaam ahaM huve dhattaM ratnaani daashuSe

aa yaatam ashvinaa gatam avasyur vaam ahaM huve dhattaM ratnaani daashuSe

And he said, Appoint me thy wages, and I will give it.

Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

taM te yavaM yathaa gobhiH svaadum akarma shriiNantaH

aa yaatv indro .avasa upa na iha stutaH sadhamaad astu shuuraH

pari saptir na vaajayur devo devebhyaH sutaH

And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.

aram me gantaM havanaayaasmai gRNaanaa yathaa pibaatho andhaH

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

My times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.

sasvash cid dhi tanva\H shumbhamaanaa aa haMsaaso niilapRSThaa apaptan

καὶ γὰρ ἐγὼν οἶκον δὲ ἐλεύσομαι ὄφρα ἴδωμαι