בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה שֶׁלֹּ֥א נְתָנָ֥נוּ טֶ֝֗רֶף לְשִׁנֵּיהֶֽם׃

עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃

vishaaM kaviM vishpatim maanuSiir iSaH saM siim akRNvan svadhitiM na tejase

na yasya dyaavaapRthivii na dhanva naantarikSaM naadrayaH somo akSaaH

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place.

aa gnaa agna ihaavase hotraaM yaviSTha bhaaratiim

aceti ketur uSasaH purastaac chriye divo duhitur jaayamaanaH

قَالُوا تَاللَّهِ تَفْتَأُ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّى تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ الْهَالِكِينَ

vi yasya te pRthivyaam paajo ashret tRSu yad annaa samavRkta jambhaiH

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

aarokaa iva ghed aha tigmaa agne tava tviSaH

ἀνεῖλεν δὲ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν Ἰωάννου μαχαίρῃ.

Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.

sa na eniiM vasavaano rayiM daaH praarya stuSe tuvimaghasya daanam

indur indrasya sakhyaM juSaaNo devo devasya matsaro madaaya

وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا

μειδιόων βλοσυροῖσι προσώπασι· νέρθε δὲ ποσσὶν

ahaM tad aasu dhaarayaM yad aasu na devash cana tvaSTaadhaarayad rushat

sa naH piteva suunave .agne suupaayano bhava

ἵππους δʼ Εὐρυμέδων θεράπων λύε τοῖο γέροντος

yad uSa auchaH prathamaa vibhaanaam ajanayo yena puSTasya puSTam

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

agnir hotaa daasvataH kSayasya vRktabarhiSaH

αἳ δʼ ὅτʼ Ἀλεξάνδροιο δόμον περικαλλέʼ ἵκοντο,