וְשָׁמַעְתָּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם אֶת־ תְּפִלָּתָ֖ם וְאֶת־ תְּחִנָּתָ֑ם וְעָשִׂ֖יתָ מִשְׁפָּטָֽם׃

לִשְׂח֖וֹק אָמַ֣רְתִּי מְהוֹלָ֑ל וּלְשִׂמְחָ֖ה מַה־ זֹּ֥ה עֹשָֽׂה׃

וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשּׁוּחִ֗י וַיֹאמַֽר׃

בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־ לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

Πάτροκλος· τοῦ δʼ οὐκ ἐπιλήσομαι, ὄφρʼ ἂν ἔγωγε

When they heard that, they were cut to the heart, and took counsel to slay them.

ἔπλετο· τοῖος γὰρ γαιήοχος ἐννοσίγαιος

ni Su siida gaNapate gaNeSu tvaam aahur vipratamaM kaviinaam

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

te raayas poSaM draviNaany asme dhatta RbhavaH kSemayanto na mitram

ὡς ἑνός, οὗ μʼ ἄχος ὀξὺ κατοίσεται Ἄϊδος εἴσω,

jiivaatave prataraM saadhayaa dhiyo .agne sakhye maa riSaamaa vayaM tava

πὰρ δὲ δέπας περικαλλές, ὃ οἴκοθεν ἦγʼ ὁ γεραιός,

yuutheva pashvo vy u\noti gopaa ariSTo \!\ yaati prathamaH siSaasan

Αἴανθʼ, ὃς βελέεσσι βιάζεται, οὐδέ ἕ φημι

And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

dakSiNaavanto amRtam bhajante dakSiNaavantaH pra tiranta aayuH

Σίσυφος Αἰολίδης· ὃ δʼ ἄρα Γλαῦκον τέκεθʼ υἱόν,

أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν οὖδας ἵκανεν·

yuvaM sanibhya stanayantam ashvinaapa vrajam uurNuthaH saptaasyam

bhadram manaH kRNuSva vRtratuurye yenaa samatsu saasahaH

For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?