הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם יֶ֥לֶק פָּשַׁ֖ט וַיָּעֹֽף׃

מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

תְּנָֽה־ בְנִ֣י לִבְּךָ֣ לִ֑י וְ֝עֵינֶ֗יךָ דְּרָכַ֥י תרצנה תִּצֽרְֹנָה׃

וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־ לֽוֹ׃

asmaad adya sadasaH somyaad aa vidyaameSaM vRjanaM jiiradaanum

βῆναι ἐπʼ Αἰνείαν· τὸν δʼ ὕστατον εὗρεν ὁμίλου

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا

τοῖς οὐκ ἐρχομένοις ὃ γέρων ἐκρίνατʼ ὀνείρους,

agniH shucivratatamaH shucir vipraH shuciH kaviH

evaa patiM droNasaacaM sacetasam uurja skambhaM dharuNa aa vRSaayase

evaa taa vishvaa cakRvaaMsam indram mahaam ugram ajuryaM sahodaam

Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.

τὸν μὲν δουρὶ βαλών, τὸν δὲ σχεδὸν ἄορι τύψας.

And he said unto them, How say they that Christ is David’s son?

Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

χρυσὸν Ἀλεξάνδροιο δεδεγμένος ἀγλαὰ δῶρα

yuvaM kaNvaayaapiriptaaya cakSuH praty adhattaM suSTutiM jujuSaaNaa

yasya vrata oSadhiir vishvaruupaaH sa naH parjanya mahi sharma yacha

dyaavaa no adya pRthivii anaagaso mahii traayetaaM suvitaaya maataraa

ὅς ποτέ μʼ εἰρόμενος μέγʼ ἐγήθεεν ᾧ ἐνὶ οἴκῳ

indraa yaahi tuutujaana upa brahmaaNi harivaH

He came unto his own, and his own received him not.

χωσαμένη ὅ οἱ οὔ τι θαλύσια γουνῷ ἀλωῆς

yadii pavitre adhi mRjyate hariH sattaa ni yonaa kalasheSu siidati