וַיָּ֥פֶץ הָעָ֖ם בְּכָל־ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְקֹשֵׁ֥שׁ קַ֖שׁ לַתֶּֽבֶן׃

כִּי־ ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃

הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי־ חֹֽק׃

בָּר֥וּךְ טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃

יָגֹ֥רְתִּי כָל־ עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־ לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃

λύσασʼ ἐξ ὀχέων, παρὰ δʼ ἀμβρόσιον βάλεν εἶδαρ·

uchantiir maam uSasaH suudayantv ati vishvaani duritaani parSan

λαοὶ ἕπονθʼ ἕταροι, οἵ οἱ σάκος ἐξεδέχοντο

And in the house his disciples asked him again of the same matter.

shivo duuto vivasvato nabhantaam anyake same

ὥστε ἐχθρὸς ὑμῶν γέγονα ἀληθεύων ὑμῖν;

νῶϊ δέ τʼ ἔνδον ἐόντες ἐγὼ καὶ δῖος Ὀδυσσεὺς

indraagnii vRtrahatyeSu satpatii mitho hinvaanaa tanvaaaa\ samokasaa

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Χαλκωδοντιάδης μεγαθύμων ἀρχὸς Ἀβάντων.

οἳ δʼ ὅτε δὴ κλισίῃσιν ἐν Ἀτρεΐδαο γένοντο.

dadaata no amRtasya prajaayai jigRta raayaH suunRtaa maghaani

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

Χαλκωδοντιάδης μεγαθύμων ἀρχὸς Ἀβάντων,

ἀργυρόπεζα Θέτις θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος.

ὁ πιστεύσας καὶ βαπτισθεὶς σωθήσεται, ὁ δὲ ἀπιστήσας κατακριθήσεται.

Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ

ἀργυρόπεζα Θέτις θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος·