הֵ֣ן קַ֭לֹּתִי מָ֣ה אֲשִׁיבֶ֑ךָּ יָ֝דִ֗י שַׂ֣מְתִּי לְמוֹ־ פִֽי׃

וְאֶלְתּוֹלַ֥ד וּבְת֖וּל וְחָרְמָֽה׃

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה סָלַ֖חְתִּי כִּדְבָרֶֽךָ׃

שֶׁ֖מֶן לַמָּאֹ֑ר בְּשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃

καὶ στὰς ὁ Ἰησοῦς ἐφώνησεν αὐτοὺς καὶ εἶπεν· Τί θέλετε ποιήσω ὑμῖν;

asmai tisro avyathyaaya naariir devaaya deviir didhiSanty annam

τοὺς μὲν Ἀπόλλων πέφνεν ἀπʼ ἀργυρέοιο βιοῖο

ζωγρεῖτʼ, αὐτὰρ ἐγὼν ἐμὲ λύσομαι· ἔστι γὰρ ἔνδον

ὅρμησʼ ἐς πόλεμον· δοκέει δέ μοι ὧδε καὶ αὐτῷ

ko vo varSiSTha aa naro divash ca gmash ca dhuutayaH

τοῖσι δʼ ἐπʼ Εὐρύπυλος Εὐαίμονος ἀγλαὸς υἱός,

κυανοχαῖτα Ποσειδάων βιότοιο μεγήρας.

Πάτροκλος δʼ ἑτέρωθεν ἔχεν ποδός· οἳ δὲ δὴ ἄλλοι

ὣς ἔφατʼ· εἰσὶ καὶ οἵδε τάδʼ εἰπέμεν, οἵ μοι ἕποντο,

uttaanaayaam ava bharaa cikitvaan sadyaH praviitaa vRSaNaM jajaana

ἡνιόχους ποθέοντες ἀμύμονας· οἳ δʼ ἐπὶ γαίῃ

tasmai rayim RbhavaH sarvaviiram aa takSata vRSaNo mandasaanaaH

trir no ashvinaa yajataa dive -dive pari tridhaatu pRthiviim ashaayatam

yaavat taras tanvo\ yaavad ojo yaavan narash cakSasaa diidhyaanaaH

kuvit tisRbhya aa varaM svasaaro yaa idaM yayuH

pinvataM gaa jinvatam arvato no vardhayatam ashvinaa viiram asme

Ἀντίλοχος δὲ Μύδωνα βάλʼ ἡνίοχον θεράποντα

indram maniiSaa abhy a\rcati shrutam marutvantaM sakhyaaya havaamahe

إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ