וַיִּקְצֹ֣ף פַּרְעֹ֔ה עַ֖ל שְׁנֵ֣י סָרִיסָ֑יו עַ֚ל שַׂ֣ר הַמַּשְׁקִ֔ים וְעַ֖ל שַׂ֥ר הָאוֹפִֽים׃

בַּעְנָשׁ־ לֵ֭ץ יֶחְכַּם־ פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־ דָּֽעַת׃

פּוֹתֵ֥חַ אֶת־ יָדֶ֑ךָ וּמַשְׂבִּ֖יעַ לְכָל־ חַ֣י רָצֽוֹן׃

vahiSThair ashvaiH suvRtaa rathenaa devaan vakSi ni Sadeha hotaa

ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.

The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

ἐς ποταμὸν εἰλεῦντο βαθύρροον ἀργυροδίνην,

puraaNam okaH sakhyaM shivaM vaaM yuvor naraa draviNaM jahnaavyaam

yasmin vayaM dadhimaa shaMsam indre yaH shishraaya maghavaa kaamam asme

Τρωσὶ μὲν ἡγεμόνευε μέγας κορυθαίολος Ἕκτωρ

dame-dame sapta ratnaa dadhaano .agnir hotaa ni Sasaadaa yajiiyaan

RNor apo anavadyaarNaa yuune vRtram purukutsaaya randhiiH

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the war.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

gaNaanaaM tvaa gaNapatiM havaamahe kaviM kaviinaam upamashravastamam

ayaM svasya pitur aayudhaaniindur amuSNaad ashivasya maayaaH

τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·

وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ

yena vayaM citayemaaty anyaan taM vaajaM citram Rbhavo dadaa naH

πρεσβυτέρας ὡς μητέρας, νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ.

οἳ γάρ οἱ εἴσαντο διακριδὸν εἶναι ἄριστοι

He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

parijmeva svadhaa gayo .atyo na hvaaryaH shishuH