וַיִּתֵּ֣ן אוֹתָ֣ם לְרַחֲמִ֑ים לִ֝פְנֵ֗י כָּל־ שׁוֹבֵיהֶֽם׃

כִּֽי־ לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי־ חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה־ אֹֽפֶל׃

גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃

On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali, offered:

Now after two days he departed thence, and went into Galilee.

Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

sa iiM rebho na prati vasta usraaH shociSaa raarapiiti mitramahaaH

devaanaaM sakhyam upa sedimaa vayaM devaa na aayuH pra tirantu jiivase

The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἓν ἔργον ἐποίησα καὶ πάντες θαυμάζετε.

tvam indra sravitavaa apas kaH pariSThitaa ahinaa shuura puurviiH

hRdispRsho manasaa vacyamaanaa asmabhyaM citraM vRSaNaM rayiM daaH

vadhuur iyam patim ichanty eti ya iiM vahaate mahiSiim iSiraam

τὸν δʼ ὃ γέρων Πρίαμος πρῶτος ἴδεν ὀφθαλμοῖσι

ὄφρα μὲν αἰγίδα χερσὶν ἔχʼ ἀτρέμα Φοῖβος Ἀπόλλων,

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً

πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν·

The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

kva\ nuunaM sudaanavo madathaa vRktabarhiSaH

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.

Ἥρῃ δʼ οὔ τι τόσον νεμεσίζεται οὐδὲ χολοῦται·

taam asya riitim parashor iva praty aniikam akhyam bhuje asya varpasaH