יְהִֽי־ מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־ סָ֑רְתִּי כִּֽי־ אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃

וְכָל־ קַרְנֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֲגַדֵּ֑עַ תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה קַֽרְנ֥וֹת צַדִּֽ֥יק׃

מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־ אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃

עַ֥יִן ׀ רִמּ֖וֹן וָעֶ֣תֶר וְעָשָׁ֑ן עָרִ֥ים אַרְבַּ֖ע וְחַצְרֵיהֶֽן׃

πλησίον ἀλλήλων δεδμημένοι, ἔνθα δὲ γαμβροὶ

How say ye, We are mighty and strong men for the war?

Ἴλιον εἰσαγαγών· πολυδάκρυτος δέ τοι ἔσται.

tam aa rabhasva samidhaa yaviSTha nRcakSasash cakSuSe randhayainam

vaco diirghaprasadmaniishe vaajasya gomataH

agne dyumnena jaagRve sahasaH suunav aahuta

And Peleg lived thirty years, and begat Reu:

The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.

Ἰδομενεῦ Κρητῶν βουληφόρε ποῦ τοι ἀπειλαὶ

bhadraa tvam uSo vitaraM vy u\cha na tat te anyaa uSaso nashanta

aadityaM sharma marutaam ashiimahi tad devaanaam avo adyaa vRNiimahe

ᾔτεέ μιν δόρυ μακρόν· ὃ δʼ οὔ τί οἱ ἐγγύθεν ἦεν.

He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

ὃ γὰρ ἀπέθανεν, τῇ ἁμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· ὃ δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ.

oSThaav iva madhv aasne vadantaa stanaav iva pipyataM jiivase naH

yad ado divo arNava iSo vaa madatho gRhe

ἄλλοι δὲ ῥινοῖς, ἄλλοι δʼ αὐτῇσι βόεσσιν,

ὅσσα δὲ δίσκου οὖρα κατωμαδίοιο πέλονται,

And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.