מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־ עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־ דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־ חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃

וְנָתַשְׁתִּ֥י אֲשֵׁירֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהִשְׁמַדְתִּ֖י עָרֶֽיךָ׃

ya iiM cakaara na so asya veda ya iiM dadarsha hirug in nu tasmaat

pra te dhaaraa madhumatiir asRgran vaaraan yat puuto atyeSy avyaan

imaa dhaanaa ghRtasnuvo harii ihopa vakSataH

na ye staunaa ayaaso mahnaa nuu cit sudaanur ava yaasad ugraan

ukSante ashvaan taruSanta aa rajo .anu svam bhaanuM shrathayante arNavaiH

agnir hotaa purohito .adhvarasya vicarSaNiH

βεβλήκει κεφαλῆς κατὰ ἰνίον ὀξέϊ δουρί·

didyuM yad asya samitheSu maMhayam aad id enaM shaMsyam ukthya\M karam

αὐτὰρ ὃ εἴδωλον τεῦξʼ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων

ya ukthaa kevalaa dadhe yaH somaM dhRSitaapibat

aa tvaa sushipra harayo vahantuushan havyaani prati no juSasva

Μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι,

وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.

The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

Δηΐφοβος δὲ μάλα σχεδὸν ἤλυθεν Ἰδομενῆος

And of Shemida, the family of the Shemidaites: and of Hepher, the family of the Hepherites.

janiiyanto nv agravaH putriiyantaH sudaanavaH

guuhataa guhyaM tamo vi yaata vishvam atriNam

shaye vavrish carati jihvayaadan rerihyate yuvatiM vishpatiH san

yathaa cid vasho ashvyaH pRthushravasi kaaniite\ .asyaa vyuSy aadade