דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃

דִּרְשׁ֤וּ יְהוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃

οἳ δʼ ὄπιθεν βάλλοντες ἐλάνθανον· οὐδέ τι χάρμης

τῷ δʼ ὁ γέρων Πρίαμος ὑπό τʼ ἔσχετο καὶ κατένευσε

sa devataaty udyataani kRNvan sveSu kSayeSu prathamo jigaati

καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν.

αὐτὰρ ὃ Ταλθύβιον προΐει κρείων Ἀγαμέμνων

anante antaH pariviita aagaac chuciH shukro aryo rorucaanaH

She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

acittii yat tava dharmaa yuyopima maa nas tasmaad enaso deva riiriSaH

tasmin hi santy uutayo vishvaa abhiiravaH sacaa

εἴτʼ ἄρʼ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδʼ ἑκατόμβης,

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

κῆρύξ τίς οἱ ἕποιτο γεραίτερος, ὅς κʼ ἰθύνοι

vayaM te asyaam indra dyumnahuutau sakhaayaH syaama mahina preSThaaH

bRhaspate juSasva no havyaani vishvadevya

saM nu vocaavahai punar yato me madhv aabhRtam

vaishvaanaro varam aa rodasyor aagniH sasaada pitror upastham

And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.

οὐδʼ ὅ γʼ ἐτόλμησεν δηΐων ὑπὸ χεῖρας ἀλύξας

οὕνεκʼ ἐγὼ Δαναοῖσι, σὺ δὲ Τρώεσσιν ἀρήγεις;

λίσσονθʼ ἑξείης γουνούμενοι, ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι,

And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.

maa heLe bhuuma varuNasya vaayor maa mitrasya priyatamasya nRNaam