מָֽגִנִּ֥י עַל־ אֱלֹהִ֑ים מ֝וֹשִׁ֗יעַ יִשְׁרֵי־ לֵֽב׃

ὣς φάθʼ, ὃ δὲ κλισίην δὲ κιὼν πολύμητις Ὀδυσσεὺς

Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

no aha pra vindasy anyatra somapiitaye vishvasmaad indra uttaraH

ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα.

vishvaas te spRdhaH shnathayanta manyave vRtraM yad indra tuurvasi

tan ma Rtam paatu shatashaaradaaya yuuyam paata svastibhiH sadaa naH

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν αὐτῇ ἄξιός ἐστιν· κἀκεῖ μείνατε ἕως ἂν ἐξέλθητε.

tRSviim anu prasitiM druuNaano .astaasi vidhya rakSasas tapiSThaiH

taa vaam adya taav aparaM huvemochantyaam uSasi vahnir ukthaiH

vatso vaam madhumad vaco .ashaMsiit kaavyaH kaviH

πέτρης ἐκβαίνοντα δεδεγμένος ἐν προδοκῇσι

τῶν μὲν ἄρʼ Ἰδομενεὺς δουρὶ κλυτὸς ἡγεμόνευε

ὣς ἄρα τόν γʼ ἐρυγόντα λίπʼ ὀστέα θυμὸς ἀγήνωρ·

So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

ἦ οὐχ ἅλις ὅττι μάχης ἐπιδεύομαι; οὐδʼ ἄρα πως ἦν

δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει

sva\rvate satyashuSmaaya puurviir vaishvaanaraaya nRtamaaya yahviiH

The children of Adin, four hundred fifty and four.