יֵ֣שׁ זָ֭הָב וְרָב־ פְּנִינִ֑ים וּכְלִ֥י יְ֝קָ֗ר שִׂפְתֵי־ דָֽעַת׃

πολλαί κεν δεκάδες δευοίατο οἰνοχόοιο.

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

ἣ μὲν ἄρʼ ὣς εἰποῦσʼ ἀπεβήσετο, τοὶ δʼ ὀρέοντο

vadhiiM vRtraM vajreNa mandasaano .apa vrajam mahinaa daashuSe vam

ἂμ φυτὰ καὶ κήπους ὕδατι ῥόον ἡγεμονεύῃ

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ,

If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

αὐτὰρ Ἀπόλλων Φοῖβος ἐδύσετο Ἴλιον ἱρήν·

yadaa suuryam amuM divi shukraM jyotir adhaarayaH

yaa te didyud avasRSTaa divas pari kSmayaa carati pari saa vRNaktu naH

θαρσύνων ἔπεσιν, μέγα δʼ αὐτῷ βούλετο νίκην.

Ζεὺς μέν ῥα Τρώεσσι καὶ Ἕκτορι βούλετο νίκην

traataaro devaa adhi vocataa no maa no nidraa iishata mota jalpiH

gharmaa samantaa trivRtaM vy aaaa\patus tayor juSTim maatarishvaa jagaama

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

χρύσειοι δὲ νομῆες ἅμʼ ἐστιχόωντο βόεσσι

athaa vaha somapatiM haribhyaam aatithyam asmai cakRmaa sudaavne

τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

ko vaa mahe .avase paaryaaya samiddhe agnau sutasoma iiTTe

ὅς ῥʼ ἐν Βουδείῳ εὖ ναιομένῳ ἤνασσε

Πριαμίδεω· τοῦ γάρ ῥα μάλιστά ἑ θυμὸς ἀνώγει

τὸν δʼ ἄρʼ ὑπόδρα ἰδὼν προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς·