וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃

יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־ הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃

וַיִּֽחַרְאַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃

anu dyaavaapRthivii tat ta ojo .amartyaa jihata indra devaaH

θυμῷ ἀνιάζων· ποταμὸς δʼ ὑπὸ γούνατʼ ἐδάμνα

οὕνεκʼ ἄρʼ οὐ τόξοισι μαχέσκετο δουρί τε μακρῷ,

agniH somo varuNas te cyavante paryaavard raaSTraM tad avaamy aayan

أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

αἴθωνος μεγάλοιο ποδηνεκές, εἵλετο δʼ ἔγχος.

adabdhaani varuNasya vrataani vicaakashac candramaa naktam eti

vaahiSTho vaaM havaanaaM stomo duuto huvan naraa

athedaM vishvam pavamaana te vashe tvam indo prathamo dhaamadhaa asi

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ

tam id vardhantu no giro vatsaM saMshishvariir iva

yaM smaa pRchanti kuha seti ghoram utem aahur naiSo astiity enam

My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.

yas tvaa devi sarasvaty upabruute dhane hite

ἤριπε δʼ ἐν κονίῃ, ψυχρὸν δʼ ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν.

yad iim Rtasya payasaa piyaano nayann Rtasya pathibhii rajiSThaiH

adhaa hiiaa\ndra girvaNa upa tvaa kaamaan mahaH sasRjmahe

I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion.

juSanta vishvaany asya karmopastutim bharamaaNasya kaaroH

vidmaa hi tvaa dhanaMjayaM vaajeSu dadhRSaM kave