The men of Bethel and Ai, two hundred twenty and three.

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ

The seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.

Give us this day our daily bread.

νῦν δʼ ἐμὲ μὲν στυγέει, Θέτιδος δʼ ἐξήνυσε βουλάς,

raayaH samudraaMsh caturo .asmabhyaM soma vishvataH

Νεστορίδαι δʼ ὃ μὲν οὔτασʼ Ἀτύμνιον ὀξέϊ δουρὶ

ime somaasa indavaH sutaaso adhi barhiSi

pra shardhaaya maarutaaya svabhaanava imaaM vaacam anajaa parvatacyute

σμερδαλέον κονάβιζεν· ὕπαιθα δὲ τοῖο λιασθεὶς

συνέκλεισεν γὰρ ὁ θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν ἵνα τοὺς πάντας ἐλεήσῃ.

If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;

αἲ γὰρ δὴ Ὀδυσεύς τε καὶ ὃ κρατερὸς Διομήδης

τοῖον γάρ οἱ πομπὸν ὀπάσσομεν ἀργεϊφόντην,

ἀλλʼ ἀγαθὰ φρονέουσα· Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι,

ἔρχηται διʼ ὄρεσφι· πολὺς δʼ ὀρυμαγδὸς ἐπʼ αὐτῷ

te aacarantii samaneva yoSaa maateva putram bibhRtaam upasthe

sakheva sakhya urushaMsa dhiiraH pra Na aayur jiivase soma taariiH

οὐδὲν σοί γʼ ὄφελος, ἐπεὶ οὐκ ἐγκείσεαι αὐτοῖς,

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى

jane na sheva aahuuryaH san madhye niSatto raNvo duroNe

βοῦν δὲ περιστήσαντο καὶ οὐλοχύτας ἀνέλοντο·

ζωσαμένω δʼ ἄρα τώ γε βάτην ἐς μέσσον ἀγῶνα,