הַרְאֵ֣נוּ יְהוָ֣ה חַסְדֶּ֑ךָ וְ֝יֶשְׁעֲךָ֗ תִּתֶּן־ לָֽנוּ׃

anye jaayaam pari mRshanty asya yasyaagRdhad vedane vaajy a\kSaH

And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.

τὸν δʼ οὐ ταρβήσας προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ·

gavyaM cid uurvam apidhaanavantaM taM cin naraH shashamaanaa apa vran

And again he went away, and prayed, and spake the same words.

dashaashvaan dasha koshaan dasha vastraadhibhojanaa

καί ῥʼ ἵππους μὲν ἔρυξαν ἐπὶ στίχας, ἐκ δʼ ἔβαν αὐτοί,

duuraM kila prathamaa jagmur aasaam indrasya yaaH prasave sasrur aapaH

svano na vo .amavaan rejayad vRSaa tveSo yayis taviSa evayaamarut

svasti naH putrakRtheSu yoniSu svasti raaye maruto dadhaatana

ἐν μέν οἱ κραδίῃ θάρσος βάλε, πὰρ δέ οἱ αὐτὸς

As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.

The son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah,

I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.

sahastomaaH sahachandasa aavRtaH sahapramaa RSayaH sapta daivyaaH

υἷες ὃ μὲν Κτεάτου, ὃ δʼ ἄρʼ Εὐρύτου, Ἀκτορίωνε·

οἴῃ δʼ οὐκ ἔρρεξε Διὸς κούρῃ μεγάλοιο.

stuSa u vo maha Rtasya gopaan aditim mitraM varuNaM sujaataan

ἄντα δʼ ἄρʼ Ἡφαίστοιο μέγας ποταμὸς βαθυδίνης,

patiM vo aghnyaanaaM dhenuunaam iSudhyasi

στεῦτο δʼ ὅ γʼ ἀμφοτέρων ἀπολεψέμεν οὔατα χαλκῷ.

uruvyacaa jaThara aa vRSasva piteva naH shRNuhi huuyamaanaH

οἳ δὲ χολωσάμενοι Καδμεῖοι κέντορες ἵππων