מַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַד וְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּ׃

מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־ עֲרֵלִֽים׃

vishve devaaH shaastana maa yatheha hotaa vRto manavai yan niSadya

ghRtaahavana diidivaH prati Sma riSato daha

Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

Τρώων δʼ ἄνδρα ἕκαστοι ἑλοίμεθα οἰνοχοεύειν,

ἤδη νῦν Ἕκτορ μεγάλʼ εὔχεο· σοὶ γὰρ ἔδωκε

λίσσωμʼ ἀνέρα τοῦτον ἀτάσθαλον ὀβριμοεργόν,

puraaNyoH sadmanoH ketur antar mahad devaanaam asuratvam ekam

And the sons of Shemidah were, Ahian, and Shechem, and Likhi, and Aniam.

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

tvam aavitha naryaM turvashaM yaduM tvaM turviitiM vayya\M shatakrato

kRdhi kSumantaM jaritaaram agne kRdhi patiM svapatyasya raayaH

ὡς δʼ ὅτε καπνὸς ἰὼν εἰς οὐρανὸν εὐρὺν ἵκηται

οὐκ ἔθελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολὺ βούλομαι αὐτὴν

καί μοι δὸς τὴν χεῖρʼ· ὀλοφύρομαι, οὐ γὰρ ἔτʼ αὖτις

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

εἶπεν αὐτῷ· Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;

She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant.

tritasya naama janayan madhu kSarad indrasya vaayoH sakhyaaya kartave

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ

And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

aa pashuM gaasi pRthiviiM vanaspatiin uSaasaa naktam oSadhiiH

σχέτλιός ἐσσι γεραιέ· σὺ μὲν πόνου οὔ ποτε λήγεις.