הָרִ֣ים הַ֭גְּבֹהִים לַיְּעֵלִ֑ים סְ֝לָעִ֗ים מַחְסֶ֥ה לַֽשְׁפַנִּֽים׃

לְיָשׁ֕וּב מִשְׁפַּ֖חַת הַיָּשׁוּבִ֑י לְשִׁמְרֹ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְרֹנִֽי׃

לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן־ יוֹסֵֽף׃

indur dharmaaNy Rtuthaa vasaano dasha kSipo avyata saano avye

βούλεται ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.

ὣς ὅ γε κοιρανέων ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν·

And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria.

δουρὶ κατʼ οὖς· εἶθαρ δὲ διʼ οὔατος ἦλθʼ ἑτέροιο

τὴν βάλεν ᾗ ῥʼ ἔχε τόξον ἐΰξοον· ἐν δʼ ἄρα τόξῳ

ἦε τὸν ἡνίοχον φύγον ἡνία, οὐδὲ δυνάσθη

pra raNyaani raNyavaaco bharante mahad devaanaam asuratvam ekam

anasvantaa satpatir maamahe me gaavaa cetiSTho asuro maghonaH

The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

οἷον δὴ ἄνδρεσσι χαρίζεαι ὑβριστῇσι

μή νύ τοι οὐ χραίσμωσιν ὅσοι θεοί εἰσʼ ἐν Ὀλύμπῳ

ὄφρα μὲν Ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκει,

Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

taa asya san dhRSajo na tigmaaH susaMshitaa vakSyo\ vakSaNesthaaH

τὰ φρονέων ὅ μοι οὔ τι θεοὶ γόνον ἐξετέλειον

ἥ οἱ ἀπαγγέλλεσκε Διὸς μεγάλοιο νόημα.

ὅρκια μὲν Κρονίδης ὑψίζυγος οὐκ ἐτέλεσσεν,

Lord, remember David, and all his afflictions:

فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

adhaspadaa ic caidyasya kRSTayash carmamnaa abhito janaaH