כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃

תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃

הֲ֭תֵדַע עַל־ מִפְלְשֵׂי־ עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃

שִׁמְע֣וּ חֲכָמִ֣ים מִלָּ֑י וְ֝יֹדְעִ֗ים הַאֲזִ֥ינוּ לִֽי׃

حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

χραῖσμε σιδηρείη· πρὶν γὰρ Λυκόοργος ὑποφθὰς

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

قَالَ هَلْ عَلِمْتُمْ مَا فَعَلْتُمْ بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنْتُمْ جَاهِلُونَ

ἀντιβίοις ἐπέεσσιν, ἐγὼ δʼ ἦρχον χαλεπαίνων·

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

ὣς φάτο, τὸν δʼ οὔ τι προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ,

samudraarthaa yaaH shucayaH paavakaas taa aapo deviir iha maam avantu

He maketh my feet like hinds’ feet: and setteth me upon my high places.

τίπτʼ αὖτʼ αἰγιόχοιο Διὸς τέκος εἰλήλουθας;

ἄρατε οὖν ἀπʼ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῷ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·

κούρην Βρισῆος τήν μοι δόσαν υἷες Ἀχαιῶν.

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

The tenth to Shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

atraa puraMdhir ajahaad araatiir made somasya muuraa amuuraH

suuryaayaa ashvinaa varaagnir aasiit purogavaH

He maketh my feet like hinds’ feet, and setteth me upon my high places.