רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃

יִֽהְיֽוּ־ יָמָ֥יו מְעַטִּ֑ים פְּ֝קֻדָּת֗וֹ יִקַּ֥ח אַחֵֽר׃

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

And they that heard it said, Who then can be saved?

λαοὶ ὑπʼ Ἀργείων. τάχα δʼ ἂν καὶ κῦδος Ἀχαιῶν

For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

So king Solomon was king over all Israel.

ἔνθα δὲ κοιμήσαντο καὶ ὕπνου δῶρον ἕλοντο.

te syaama deva varuNa te mitra suuribhiH saha

apaaM tokasya tanayasya jeSa indra suuriin kRNuhi smaa no ardham

amRtatvaM rakSamaaNaasa enaM devaa agniM dhaarayan draviNodaam

tan nas turiipam adha poSayitnu deva tvaSTar vi raraaNaH syasva

avasyavo dhiimahi prashastiM sadyas te raayo daavane syaama

νύξʼ, οὐδὲ χρόʼ ἵκανεν· ἔρυτο γὰρ ἔνδοθι θώρηξ·

Αἰγάς, ἔνθα δέ οἱ κλυτὰ δώματα βένθεσι λίμνης

κνήμην δεξιτερήν· βάλε δὲ Θρῃκῶν ἀγὸς ἀνδρῶν

Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.

ayam me piita ud iyarti vaacam ayam maniiSaam ushatiim ajiigaH

Ἀργείους· ἐν δʼ αὐτὸς ἐδύσετο νώροπα χαλκόν.

kiM deveSu tyaja enash cakarthaagne pRchaami nu tvaam avidvaan

Πάτροκλος δὲ θεοῦ πληγῇ καὶ δουρὶ δαμασθεὶς

idaM tava prasarpaNaM subandhav ehi nir ihi

ἰφθίμη ἄλοχος Διομήδεος ἱπποδάμοιο.

οὐ γὰρ ἐγὼ Τρώων ἕνεκʼ ἤλυθον αἰχμητάων