ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵ֥עהוּ יִפָּרֵֽד׃

אַל־ תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין׃

χρύσεον, ἐκ δʼ αὐτοῦ δαῖε φλόγα παμφανόωσαν.

δώομεν Ἀτρεΐδῃσιν ἄγειν· νῦν δʼ ὅρκια πιστὰ

yayor asurya\m akSitaM jyeSThaM vishvasya yaamann aacitaa jigatnu

τόν ῥά οἱ ἔμβαλε χερσὶν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε·

τῷ ὅ γε γαστέρα τύψε μέσην, ἐκ δʼ αἴνυτο θυμόν.

πρόσθε δέ οἱ πέπλοιο φαεινοῦ πτύγμα κάλυψεν

Αἴαντʼ Ἀργείων ἡγήτορε χαλκοχιτώνων

tvaM traataa taraNe cetyo bhuuH pitaa maataa sadam in maanuSaaNaam

Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος, ἣν ἔχʼ Ὀϊλεύς·

أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

τῇδʼ εἴη· ὃς ἄποινα φέροι καὶ νεκρὸν ἄγοιτο,

ἦ καὶ σκηπανίῳ γαιήοχος ἐννοσίγαιος

βῆ δὲ διὰ προμάχων, ἅμα δὲ ξανθὸς Μενέλαος.

κεκλιμένον μυρίκῃσιν, ὃ δʼ ἔσθορε δαίμονι ἶσος

yaa te agne parvatasyeva dhaaraasashcantii piipayad deva citraa

ἀλλʼ εἶπον ὑμῖν ὅτι καὶ ἑωράκατέ με καὶ οὐ πιστεύετε.

αὐτοῦ εἰς ὅ κεν ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἕλωμεν.

eSa stomo acikradad vRSaa ta uta staamur maghavann akrapiSTa

ἦμος δʼ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς,

وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ