וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

ete dyumnebhir vishvam aatiranta mantraM ye vaaraM naryaa atakSan

The word of the LORD came again to me, saying,

yasya tridhaatv avRtam barhis tasthaav asaMdinam

naaha vivyaaca pRthivii canainaM yat somaaso haryashvam amandan

σῖτόν τʼ ἐκ μεγάρων, ἐπὶ δὲ ξύλα πολλὰ λέγοντο.

τοῦ γὰρ δὴ πρὸς πύργον ἴσαν κακότητα φέροντες.

τὸν δέ τοι Ἰδομενεὺς δουρικλυτὸς ἐξενάριξεν.

ἣ μὲν ἄρʼ ὣς εἰποῦσʼ ἀπέβη πόδας ὠκέα Ἶρις,

kad u priyaaya dhaamne manaamahe svakSatraaya svayashase mahe vayam

τίσουσʼ· ἦ γάρ κέ σφι μάλα μέγα κῦδος ἄροιο·

Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine.

stotaaram id didhiSeya radaavaso na paapatvaaya raasiiya

gokaamaa me achadayan yad aayam apaata ita paNayo variiyaH

Again the word of the LORD came to me, saying.

ἣ μὲν ἄρʼ ὣς εἰποῦσʼ ἀπέβη πόδας ὠκέα Ἶρις,

ἦμος δʼ Ἠέλιος μετενίσετο βουλυτὸν δέ,

tvam agne pramatis tvam pitaasi nas tvaM vayaskRt tava jaamayo vayam

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

pitur maatur adhy aa ye samasvarann Rcaa shocantaH saMdahanto avrataan

ἀλλʼ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ διοτρεφὲς Εὐρύπυλʼ ἥρως,

ἣ μὲν ἄρʼ ὣς εἰποῦσʼ ἀπέβη πόδας ὠκέα Ἶρις,

Γλαῦκε τί ἢ δὲ σὺ τοῖος ἐὼν ὑπέροπλον ἔειπες;