וְאֶשְׁמְרָ֖ה תוֹרָתְךָ֥ תָמִ֗יד לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

Πηλεΐδης δʼ ᾤμωξεν ἰδὼν εἰς οὐρανὸν εὐρύν·

ihaivaagne ni dhaarayeha tiSThatu yaa rayiH

κληῗδι κρυπτῇ, τὴν δʼ οὐ θεὸς ἄλλος ἀνῷγεν·

قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

uto tvasmai tanva\M vi sasre jaayeva patya ushatii suvaasaaH

ὣς ἔον, εἴ ποτʼ ἔον γε, μετʼ ἀνδράσιν. αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς

μαψιδίως, ὡς εἴ τι κακὸν ῥέζουσαν ἐνωπῇ;

ἄλλοτε μέν τε κακῷ ὅ γε κύρεται, ἄλλοτε δʼ ἐσθλῷ·

anavas te ratham ashvaaya takSan tvaSTaa vajram puruhuuta dyumantam

ὄμνυθι μὴ μὲν ἑκὼν τὸ ἐμὸν δόλῳ ἅρμα πεδῆσαι.

μαψιδίως, ὡς εἴ τι κακὸν ῥέζουσαν ἐνωπῇ;

kad u stuvanta Rtayanta devata RSiH ko vipra ohate

I may tell all my bones: they look and stare upon me.

sahasradhaaraH pari kosham arSati vRSaa pavitram aty eti roruvat

εἰ γὰρ δὴ μέματον Τρώων καταδῦναι ὅμιλον

evaa vaam ahva uutaye yathaahuvanta medhiraaH

ἣ δὲ ψευσαμένη Προῖτον βασιλῆα προσηύδα·

αὐτὰρ Ἀθηναίη κούρη Διὸς αἰγιόχοιο

οἴκοι ἔνεστι γόος, ὅτι μʼ ἤλθετε κηδήσοντες;

dve viruupe carataH svarthe anyaanyaa vatsam upa dhaapayete

ἑλκήσουσʼ ἀϊκῶς, τὸν δὲ κτεριοῦσιν Ἀχαιοί.

hotaaraM vishvavedasaM saM hi tvaa visha indhate