בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃

χαλκῷ δῃώσωσιν ἀμυνόμενοι περὶ νηῶν.

φηρσὶν ὀρεσκῴοισι καὶ ἐκπάγλως ἀπόλεσσαν.

sahasradhaare .ava taa asashcatas tRtiiye santu rajasi prajaavatiiH

yaM tvam agne samadahas tam u nir vaapayaa punaH

قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

ἀμφοτέρω γὰρ σφῶϊ φιλεῖ νεφεληγερέτα Ζεὺς

iishiSe vaaryasya hi daatrasyaagne sva\rpatiH

πατροκασιγνήτοιο μιγήμεναι ἐν παλάμῃσι.

maakiim brahmadviSo vanaH

αἴγεσιν ἢ ὀΐεσσι κακὰ φρονέων ἐνορούσῃ,

سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

μέλλω, ἐπεὶ οὐδʼ ἐμὲ πάμπαν ἀνάλκιδα γείνατο μήτηρ·

ἀμφοτέρω γὰρ σφῶϊ φιλεῖ νεφεληγερέτα Ζεύς,

قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا

ἔργα δʼ ἔρεξʼ ὅσα φημὶ μελησέμεν Ἀργείοισι

βῆ δʼ ἐπαπειλήσας Ἑλένῳ ἥρωϊ ἄνακτι

ἐσκέδασʼ ὀξὺς Ἄρης, ψυχαὶ δʼ Ἄϊδος δὲ κατῆλθον·

tat pRthiviim aprathayas tad astabhnaa uta dyaam

navyaM tad ukthya\M hitaM devaasaH supravaacanam

kaNvaasa indra te matiM vishve vardhanti pauMsyam

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا

αὐτὸς δὲ προκάλεσσαι Ἀχαιῶν ὅς τις ἄριστος

τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευε Μέγης ἀτάλαντος Ἄρηϊ