maataa ca yatra duhitaa ca dhenuu sabardughe dhaapayete samiicii

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν· Δεήθητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπʼ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε.

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end.

te hi dyaavaapRthivii vishvashambhuva Rtaavarii rajaso dhaarayatkavii

svasti naH putrakRtheSu yoniSu svasti raaye maruto dadhaatana

And he said unto them, This kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness.

וַיְהִ֣י בָרָ֔ד וְאֵ֕שׁ מִתְלַקַּ֖חַת בְּת֣וֹךְ הַבָּרָ֑ד כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד אֲ֠שֶׁר לֹֽא־ הָיָ֤ה כָמֹ֙הוּ֙ בְּכָל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָ֖ז הָיְתָ֥ה לְגֽוֹי׃

pitur maatur adhy aa ye samasvarann Rcaa shocantaH saMdahanto avrataan

And they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.

kSetrasya pate madhumantam uurmiM dhenur iva payo asmaasu dhukSva

And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

ὁ μόνος ἔχων ἀθανασίαν, φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον, ὃν εἶδεν οὐδεὶς ἀνθρώπων οὐδὲ ἰδεῖν δύναται· ᾧ τιμὴ καὶ κράτος αἰώνιον· ἀμήν.