{"source":"postgres","work":{"id":"717f94b4-8654-470e-bb87-7632b8972416","slug":"quran-wikisource-imlai","title":"Quran (Arabic Wikisource imla'i)","tradition":"Quran / Arabic sacred text","language":"Arabic","script":"arabic","sourceFamilyId":"arabic-quran-wikisource-imlai","reviewStatus":"source-verified","primarySource":{"id":"9b4436ef-538b-4830-9651-1ae076d0bd11","title":"القرآن الكريم (بالرسم الإملائي)","authorOrTradition":"Quran / Arabic Wikisource","edition":"Arabic Wikisource imla'i orthography raw surah pages","reference":"Quran (Arabic Wikisource imla'i orthography)","url":"https://ar.wikisource.org/wiki/القرآن_الكريم_(بالرسم_الإملائي)","licenseNotes":"Arabic Wikisource content is available under CC BY-SA terms. Theonyma imports only source-referenced verse passages from the exact raw surah pages, preserving source URLs, checksums, and attribution metadata with the indexed values. This does not claim every Quran edition, reading, or orthography.","sourceQuality":"tier-2"}},"passage":{"id":"b6612cd4-0a11-45e3-82f7-bea2b44f8050","sourceReference":"Quran 74.17","displayReference":"Quran 74.17","parentReference":"Quran 74","passageKind":"verse","sequence":5512,"text":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","displayText":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","displayTitle":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","normalizedText":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","tokenCount":2,"reviewStatus":"source-verified","primarySource":{"id":"9b4436ef-538b-4830-9651-1ae076d0bd11","title":"القرآن الكريم (بالرسم الإملائي)","authorOrTradition":"Quran / Arabic Wikisource","edition":"Arabic Wikisource imla'i orthography raw surah pages","reference":"Quran (Arabic Wikisource imla'i orthography)","url":"https://ar.wikisource.org/wiki/القرآن_الكريم_(بالرسم_الإملائي)","licenseNotes":"Arabic Wikisource content is available under CC BY-SA terms. Theonyma imports only source-referenced verse passages from the exact raw surah pages, preserving source URLs, checksums, and attribution metadata with the indexed values. This does not claim every Quran edition, reading, or orthography.","sourceQuality":"tier-2"}},"reference":{"requestedPath":"74/17","candidates":["74/17","74 17","Quran 74.17","Quran 74:17"],"matched":"Quran 74.17"},"links":{"self":"/api/v1/texts/quran-wikisource-imlai/74/17","values":"/api/v1/texts/quran-wikisource-imlai/74/17/values","valuesByCipher":"/api/v1/texts/quran-wikisource-imlai/74/17/values?cipher={cipher}"},"values":[{"id":"92ddc5cb-e869-4ccd-ad46-3580fd002346","cipher":"arabic-abjad","value":542,"valueScope":"verse","calculationInput":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","displayCalculationInput":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","normalizedInput":"سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"arabic-abjad-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"native","sourceScripts":["arabic"],"warningMessages":[],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"س","normalized":"س","codePoint":"U+0633","kind":"letter","value":60},{"index":1,"raw":"َ","normalized":"","codePoint":"U+064E","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":2,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","sourceIndex":2,"sourceRaw":"أ","sourceCodePoint":"U+0623","kind":"letter","value":1},{"index":3,"raw":"ٔ","normalized":"","codePoint":"U+0654","sourceIndex":2,"sourceRaw":"أ","sourceCodePoint":"U+0623","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":4,"raw":"ُ","normalized":"","codePoint":"U+064F","sourceIndex":3,"sourceRaw":"ُ","sourceCodePoint":"U+064F","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":5,"raw":"ر","normalized":"ر","codePoint":"U+0631","sourceIndex":4,"sourceRaw":"ر","sourceCodePoint":"U+0631","kind":"letter","value":200},{"index":6,"raw":"ْ","normalized":"","codePoint":"U+0652","sourceIndex":5,"sourceRaw":"ْ","sourceCodePoint":"U+0652","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":7,"raw":"ه","normalized":"ه","codePoint":"U+0647","sourceIndex":6,"sourceRaw":"ه","sourceCodePoint":"U+0647","kind":"letter","value":5},{"index":8,"raw":"ِ","normalized":"","codePoint":"U+0650","sourceIndex":7,"sourceRaw":"ِ","sourceCodePoint":"U+0650","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":9,"raw":"ق","normalized":"ق","codePoint":"U+0642","sourceIndex":8,"sourceRaw":"ق","sourceCodePoint":"U+0642","kind":"letter","value":100},{"index":10,"raw":"ُ","normalized":"","codePoint":"U+064F","sourceIndex":9,"sourceRaw":"ُ","sourceCodePoint":"U+064F","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":11,"raw":"ه","normalized":"ه","codePoint":"U+0647","sourceIndex":10,"sourceRaw":"ه","sourceCodePoint":"U+0647","kind":"letter","value":5},{"index":12,"raw":"ُ","normalized":"","codePoint":"U+064F","sourceIndex":11,"sourceRaw":"ُ","sourceCodePoint":"U+064F","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":13,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","sourceIndex":12,"sourceRaw":" ","sourceCodePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":14,"raw":"ص","normalized":"ص","codePoint":"U+0635","sourceIndex":13,"sourceRaw":"ص","sourceCodePoint":"U+0635","kind":"letter","value":90},{"index":15,"raw":"َ","normalized":"","codePoint":"U+064E","sourceIndex":14,"sourceRaw":"َ","sourceCodePoint":"U+064E","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":16,"raw":"ع","normalized":"ع","codePoint":"U+0639","sourceIndex":15,"sourceRaw":"ع","sourceCodePoint":"U+0639","kind":"letter","value":70},{"index":17,"raw":"ُ","normalized":"","codePoint":"U+064F","sourceIndex":16,"sourceRaw":"ُ","sourceCodePoint":"U+064F","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":18,"raw":"و","normalized":"و","codePoint":"U+0648","sourceIndex":17,"sourceRaw":"و","sourceCodePoint":"U+0648","kind":"letter","value":6},{"index":19,"raw":"د","normalized":"د","codePoint":"U+062F","sourceIndex":18,"sourceRaw":"د","sourceCodePoint":"U+062F","kind":"letter","value":4},{"index":20,"raw":"ً","normalized":"","codePoint":"U+064B","sourceIndex":19,"sourceRaw":"ً","sourceCodePoint":"U+064B","kind":"ignored","reason":"Combining mark removed during normalization."},{"index":21,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","sourceIndex":20,"sourceRaw":"ا","sourceCodePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1}]},{"id":"d6009992-3b31-4e88-8fe0-e96918f42492","cipher":"greek-isopsephy","value":1343,"valueScope":"verse","calculationInput":"ΣΑΡΗΚΗ ΣΑΩΔΑ","displayCalculationInput":"ΣΑΡΗΚΗ ΣΑΩΔΑ","normalizedInput":"ΣΑΡΗΚΗ ΣΑΩΔΑ","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"greek-isopsephy-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-greek-bridge-v1","warningMessages":["Isopsephy used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":200},{"index":1,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"Ρ","normalized":"Ρ","codePoint":"U+03A1","kind":"letter","value":100},{"index":3,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"Κ","normalized":"Κ","codePoint":"U+039A","kind":"letter","value":20},{"index":5,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":200},{"index":8,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":9,"raw":"Ω","normalized":"Ω","codePoint":"U+03A9","kind":"letter","value":800},{"index":10,"raw":"Δ","normalized":"Δ","codePoint":"U+0394","kind":"letter","value":4},{"index":11,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1}]},{"id":"d37b9148-d28d-4c9b-b1c9-63482f06d849","cipher":"greek-ordinal","value":119,"valueScope":"verse","calculationInput":"ΣΑΡΗΚΗ ΣΑΩΔΑ","displayCalculationInput":"ΣΑΡΗΚΗ ΣΑΩΔΑ","normalizedInput":"ΣΑΡΗΚΗ ΣΑΩΔΑ","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"greek-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-greek-bridge-v1","warningMessages":["Ordinal used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":20},{"index":1,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"Ρ","normalized":"Ρ","codePoint":"U+03A1","kind":"letter","value":19},{"index":3,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"Κ","normalized":"Κ","codePoint":"U+039A","kind":"letter","value":11},{"index":5,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":20},{"index":8,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":9,"raw":"Ω","normalized":"Ω","codePoint":"U+03A9","kind":"letter","value":26},{"index":10,"raw":"Δ","normalized":"Δ","codePoint":"U+0394","kind":"letter","value":4},{"index":11,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1}]},{"id":"bbebf01b-058d-4b0a-9279-95af40294f4f","cipher":"hebrew-atbash","value":383,"valueScope":"verse","calculationInput":"סרהקה סוד","displayCalculationInput":"סרהקה סוד","normalizedInput":"סרהקה סוד","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-atbash-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Atbash used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":8},{"index":1,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":3},{"index":2,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":90},{"index":3,"raw":"ק","normalized":"ק","codePoint":"U+05E7","kind":"letter","value":4},{"index":4,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":90},{"index":5,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":6,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":8},{"index":7,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":80},{"index":8,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":100}]},{"id":"7bb8f886-c494-498c-b21b-6030cfc85ddc","cipher":"hebrew-final-large","value":440,"valueScope":"verse","calculationInput":"סרהקה סוד","displayCalculationInput":"סרהקה סוד","normalizedInput":"סרהקה סוד","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-final-large-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Final Large used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":1,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":200},{"index":2,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":3,"raw":"ק","normalized":"ק","codePoint":"U+05E7","kind":"letter","value":100},{"index":4,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":5,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":6,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":7,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":8,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4}]},{"id":"24283e07-90be-4402-8ceb-a95dcf727718","cipher":"hebrew-ordinal","value":89,"valueScope":"verse","calculationInput":"סרהקה סוד","displayCalculationInput":"סרהקה סוד","normalizedInput":"סרהקה סוד","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Ordinal used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":15},{"index":1,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":20},{"index":2,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":3,"raw":"ק","normalized":"ק","codePoint":"U+05E7","kind":"letter","value":19},{"index":4,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":5,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":6,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":15},{"index":7,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":8,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4}]},{"id":"72e7b52c-8f10-4cbc-a303-80635c406697","cipher":"hebrew-reduced","value":35,"valueScope":"verse","calculationInput":"סרהקה סוד","displayCalculationInput":"סרהקה סוד","normalizedInput":"סרהקה סוד","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-reduced-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Reduced used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":6},{"index":1,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":2},{"index":2,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":3,"raw":"ק","normalized":"ק","codePoint":"U+05E7","kind":"letter","value":1},{"index":4,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":5,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":6,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":6},{"index":7,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":8,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4}]},{"id":"2b99842c-1e69-454d-ac32-420917fbc1a6","cipher":"hebrew-standard","value":440,"valueScope":"verse","calculationInput":"סרהקה סוד","displayCalculationInput":"סרהקה סוד","normalizedInput":"סרהקה סוד","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-standard-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Standard used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":1,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":200},{"index":2,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":3,"raw":"ק","normalized":"ק","codePoint":"U+05E7","kind":"letter","value":100},{"index":4,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":5,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":6,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":7,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":8,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4}]},{"id":"a8e0a4b4-ca0d-42ab-a765-af6178e1657b","cipher":"latin-classical-ordinal","value":92,"valueScope":"verse","calculationInput":"SARHQH SAWDA","displayCalculationInput":"SARHQH SAWDA","normalizedInput":"SARHQH SAWDA","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-classical-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-latin-bridge-v1","warningMessages":["Classical used the Theonyma script bridge v1.","1 character was outside the Classical table."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":18},{"index":1,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"R","normalized":"R","codePoint":"U+0052","kind":"letter","value":17},{"index":3,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"Q","normalized":"Q","codePoint":"U+0051","kind":"letter","value":16},{"index":5,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":18},{"index":8,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1},{"index":9,"raw":"W","normalized":"W","codePoint":"U+0057","kind":"unsupported","reason":"Not part of the Latin Classical Ordinal table."},{"index":10,"raw":"D","normalized":"D","codePoint":"U+0044","kind":"letter","value":4},{"index":11,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1}]},{"id":"4fe7e5e5-b17c-44f5-aa7d-13e22f2a600b","cipher":"latin-ordinal","value":119,"valueScope":"verse","calculationInput":"SARHQH SAWDA","displayCalculationInput":"SARHQH SAWDA","normalizedInput":"SARHQH SAWDA","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-latin-bridge-v1","warningMessages":["Ordinal used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":19},{"index":1,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"R","normalized":"R","codePoint":"U+0052","kind":"letter","value":18},{"index":3,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"Q","normalized":"Q","codePoint":"U+0051","kind":"letter","value":17},{"index":5,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":19},{"index":8,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1},{"index":9,"raw":"W","normalized":"W","codePoint":"U+0057","kind":"letter","value":23},{"index":10,"raw":"D","normalized":"D","codePoint":"U+0044","kind":"letter","value":4},{"index":11,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1}]},{"id":"c86e579e-6ccd-4126-a4f0-2a4f32aa75d3","cipher":"latin-pythagorean","value":47,"valueScope":"verse","calculationInput":"SARHQH SAWDA","displayCalculationInput":"SARHQH SAWDA","normalizedInput":"SARHQH SAWDA","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-pythagorean-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-latin-bridge-v1","warningMessages":["Pythagorean used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":1},{"index":1,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"R","normalized":"R","codePoint":"U+0052","kind":"letter","value":9},{"index":3,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"Q","normalized":"Q","codePoint":"U+0051","kind":"letter","value":8},{"index":5,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1},{"index":9,"raw":"W","normalized":"W","codePoint":"U+0057","kind":"letter","value":5},{"index":10,"raw":"D","normalized":"D","codePoint":"U+0044","kind":"letter","value":4},{"index":11,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":1}]},{"id":"84a42354-ebcc-4ed1-a8f5-d9b1457c45f5","cipher":"latin-reverse-ordinal","value":178,"valueScope":"verse","calculationInput":"SARHQH SAWDA","displayCalculationInput":"SARHQH SAWDA","normalizedInput":"SARHQH SAWDA","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-reverse-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-latin-bridge-v1","warningMessages":["Reverse used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":8},{"index":1,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":26},{"index":2,"raw":"R","normalized":"R","codePoint":"U+0052","kind":"letter","value":9},{"index":3,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":19},{"index":4,"raw":"Q","normalized":"Q","codePoint":"U+0051","kind":"letter","value":10},{"index":5,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":19},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":8},{"index":8,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":26},{"index":9,"raw":"W","normalized":"W","codePoint":"U+0057","kind":"letter","value":4},{"index":10,"raw":"D","normalized":"D","codePoint":"U+0044","kind":"letter","value":23},{"index":11,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":26}]},{"id":"eef61dd6-d0b3-43ae-9bb3-15771bc836e6","cipher":"latin-reverse-pythagorean","value":61,"valueScope":"verse","calculationInput":"SARHQH SAWDA","displayCalculationInput":"SARHQH SAWDA","normalizedInput":"SARHQH SAWDA","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-reverse-pythagorean-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["arabic"],"transliterationSystem":"theonyma-latin-bridge-v1","warningMessages":["Reverse Reduction used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":8},{"index":1,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":8},{"index":2,"raw":"R","normalized":"R","codePoint":"U+0052","kind":"letter","value":9},{"index":3,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":1},{"index":4,"raw":"Q","normalized":"Q","codePoint":"U+0051","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":1},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"S","normalized":"S","codePoint":"U+0053","kind":"letter","value":8},{"index":8,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":8},{"index":9,"raw":"W","normalized":"W","codePoint":"U+0057","kind":"letter","value":4},{"index":10,"raw":"D","normalized":"D","codePoint":"U+0044","kind":"letter","value":5},{"index":11,"raw":"A","normalized":"A","codePoint":"U+0041","kind":"letter","value":8}]}]}